1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gven va Miles]
Tozalash! Tozalash! Tozalash! Tozalash!
[signal signali]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Yo'q. Xavfsizlik tugunlari emas.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Nima? Men hozir qayerdaman?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Oh, to'g'ri,
o'z xonamga qaytib.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Va o'z tanamda. Nihoyat.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Shunday qilib, nafaqat Dok Ok
men bilan fikr almashing
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
harakat qilish va bo'lish
Yuqori o'rgimchak odam,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
u mening xonamni ham tozaladimi?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Samarali.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [gʻoʻngʻilladi]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
May xola, bolam, sizni sog'indimmi.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Azizim,
Sizni kechagina ko'rdim.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
To'g'ri. Ha, albatta.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Bu shunchaki his qiladi
xuddi abadiy bo'lgandek
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
yutib yuborganimdan beri
mazali taomlaringizdan ba'zilari ...
bug'doy pishiriqlari?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Bu nima?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Siz bizga dalda berdingiz
sog'lom ovqatlanish uchun, Pit,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
shuning uchun bu sog'lomroq.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
To'g'ri.
Bu shunchaki bir bosqich edi.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Endi men bundan ancha oshib ketdim.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Xo'sh, biz bir-birimizga va'da berdik
Biz yaxshiroq ovqatlanardik,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
shuning uchun men bir oz qo'sha olaman
bug'doy pishiriqlarimga granola.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Bug'doy va granola -
tovushlar, uh, muntazam.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Men bankka yugurishim kerak.
Birozdan keyin ko'rishguncha, Piter.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Men yetarlicha xavfsizman
xato qilganimni tan olish uchun.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Bu yangi tajovuzkor qahramon
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
Nyu-York aynan shunday
ehtiyojlar-‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
samarali va samarali.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Jinoyat darajasi pasaygan,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
va J. Jonah Jeymson
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
endi O'rgimchak odamni to'liq qo'llab-quvvatlaydi.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[ingrab]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ok haqiqatan ham o'zini tutdi
u men bo'lganimda band edi.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Sog'lom ovqatlanish, birlashish
Qasoskorlar bilan,
va J. J. ustidan g'alaba qozonish?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Bu nimadir
Men hech qachon qila olmadim.
[telefon signali]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Nazoratchilarning hisobotlari
ko'chada urishadimi?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Mayli, endi,
bu men qila oladigan narsa.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Xabarda jang haqida aytilgan
bir joyda edi -
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Ha, men topdim deb o'ylayman.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[janob. Salbiy]
U erda yaxshi ish,
Ichki jinlar.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Bu "Molten Man"ni chetlab o'tishi kerak
bir muddat komissiya.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Va bu yangi qilich ishlaydi
Men rejalashtirganimdek, bolalar -
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
Nega-portlashlarimga e'tibor qaratish.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Janob Negativ,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Men yugurishimga ishonchim komil edi
bir kun senga.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Men buni shunchaki uydirdim.
Ilmiy hazillar kulgili,
deb o'ylamaysizmi?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
O'rgimchak odammi? Sizda bor
nima borligini bilmayman
o'zingga kirdi.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Siz hech qachon mag'lub bo'lmaysiz
mening ichki jinlarim.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Menga imkon bering, janob Negativ.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Men bilan juda yaxshi munosabatdaman
nazoratsiz hissiy muammolar.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Yoki siz gaplashdingiz
ko'cha to'dangiz haqida?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[janob. Salbiy]
Sizning rejangizning bir qismi
meni yiqitish uchun -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Ha!
... sizni bezovta qiladigan hazilingiz bilan?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Oh, kasal kuyish.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Ha?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Bu eritilgan odam bo'lishi kerak.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Ishonamanki, uning kuyishi bundan ham battar.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Urushyapsizmi
qaysi biringiz ustidan
eng g'alati kuchlarga egami?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Chunki men ketishim mumkin
oldinga va sizga ayting
bu deyarli galstuk.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Bu sizning muammoingiz emas, xato.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Eritilgan odam mening maydonimda.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Maysangizmi?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Odamlar hali ham "torf" deyishadimi?
Men etarli vaqt sarflamasligim kerak
gangsterlar bilan.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Bu butun mahalla tegishli
janob Negativga.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Qo'ysangchi; qani endi. Nyu-York sizniki emas
yoki sizniki.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Bu maysazor tegishli
barchamizga.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Bilasizmi, bu shunchaki g'alati eshitiladi
aytganimda.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Masa." E, men uni tortib ololmayman
sizlar kabi.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Bu yerdan ket, masxaraboz.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Men senga aytdim,
siz bizga teng kelmaysiz.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Oh, siz birga ishlaysiz
faqat men bilan kurashish uchun.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Men yordam berayotganimni his qilyapman
yangi do'stlik gullaydi.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Bu qandaydir chiroyli, haqiqatan ham.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[ingrab]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[xirillab]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Vou-u! Oh, ha,
hali kimda bor?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Men. Javob men,
O'rgimchak odam.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Oh, shunday.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[ingrab]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Men buni qabul qilaman, janob Feelgood
va bu erda Melty Man
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
ga yo‘l olishadi
kamerani ushlab turadigan chiroyli shimlaringiz?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Yo'q, ularning jinoyat tarixini hisobga olgan holda
va quvvat to'plamlari,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
ular darhol yuboriladi
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
eng yuqori xavfsizlik uchun
Yerto‘lada.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Va qilishdan oldin
podval hazil,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Bilaman bilaman
men nima haqida gapiryapman.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Albatta. Yerto‘laniki
ixtisoslashgan qamoqxona
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
jinoyatchilarni boshqarish uchun mo'ljallangan
eng xavfli kuchlar bilan.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Va bundan tashqari, men hech qachon qilmayman
podvaldagi hazil.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Bu mening ostida bo'lardi.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[kulib]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High.
Qaytganimdan xursandman.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Umid qilamanki, siz ham xuddi shunday hayajonlangansiz
sizni ko'rgandek meni ko'rish uchun.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Salom. Salom.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Endi hech kim salom aytmaydimi?
Xop.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[masxara]
Voy, bu nima?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Do'stona kunmi?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gven, Anya, sizda hech qanday tasavvur yo'q
qanchalik ajoyib
sizni yana ko'rish uchun.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Xo'sh, aytmoqchimanki, ishonchim komil
Yaqinda sizni ko'rdim
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
Ehtimol, biz hali ham bo'lganimiz uchun
yaxshi do'stlar va sinfdoshlar,
ham,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
va men hali ham gapiryapmanmi?
Xayrli tong.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Uh, men xayrlashdim.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pit, nega bu yerdasan?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Nega men bo'lmayman?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Xo'sh, taxmin qilaylik, Miles-
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ok qandaydir tarzda amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi
Gven va Anya mendan jahli chiqdimi?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gven, Anya,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
va boshqa har bir kishi -
Siz bilan aloqada bo'ldingiz.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Ammo ko'proq narsa bor.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Nima, buzdi
mening o'rtacha ballim?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Haqiqatan ham yaxshilandi.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Lekin siz bormaysiz
endi Horizonga.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Nima?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Siz ketdingiz. Aytmoqchimanki, Ok ishdan ketdi.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Kim edingiz. Siz kuzatasizmi?
Va bu chiroyli emas edi.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Shunday qilib, ehtimol kerak
kampusdan chiqing
Maks sizga duch kelishidan oldin.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Siz-Ok siz-
uni deyarli rad etdi
chiqishdan oldin.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Siz endi Midtown High-ga qaytdingiz.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[ingrab]
Men bilishim kerak edi
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
bu shunchaki ko'proq bo'lar edi
toza xona va bug'doy pishiriqlari yo'q.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Kutib turing. Midtown High's
ta'mirlash uchun yopiqmi?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
To'g'ri. Venom bilan kurash
haqiqatan ham Midtown shikastlangan.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Hayotimning biron bir qismi bormi
Ok qo'ymadi
to'liq tartibsizlik?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Hey.
Meni eshita olasizmi, bilmayman,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
lekin men ko'rmoqchi edim
qanday edingiz.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Bu mutlaqo to'g'ri emas.
Men sizni xohlardim shekilli
qanday bo'lganimni ko'rish uchun.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
To'g'ri ish qilganingizni bilaman
Oxir oqibat, Otto.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Siz qurbon qilishga tayyor edingiz
almashtirish uchun hamma narsa
tanamiz orqaga qaytdi.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Siz qahramonlik qildingiz,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
lekin siz ham yovuz odam edingiz
bularning barchasiga kim sababchi bo'lgan
birinchi o'rin.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Siz yaratganingizni bilasiz
hayotimdagi haqiqiy tartibsizlik.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Menimcha, siz hech qachon o'ylamagansiz
menga ta'siringiz haqida.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
U mening dunyomga ham ta'sir qildi.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
U mening hayotimni saqlab qoldi.
Maktabimni saqlab qoldim.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Hech qanday ijobiy narsa chiqmadi
u menga nima qilgani haqida.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Bu haqiqat emas.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Men Doc Ockni tadqiq qildim
jinoyat tarixi va men ishonaman -
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
umid-- u ketganidan keyin
siz bo'lishga urinish orqali,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
u hech qachon qaytmaydi
yana jinoyatga.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Men buni qo'ygan bo'lardim
ortiqcha ustunda.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[xo'rsinib]
Men u haqida ko'p narsalarni o'rgandim
bularning barchasi orqali.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Bizning bolaligimiz aslida edi
juda o'xshash.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Keyin nima bo'ldi?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Ko'p narsa,
lekin asosan Otto izolyatsiya qilingan edi.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Uning hech kim yo'q edi.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Xo'sh, u endi yolg'iz emas.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[kuladi]
Va men hozir o'zimni his qilyapman.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Men hatto tasavvur ham qila olmayman
nimalarni boshdan kechirasan,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
lekin ishonchim komilki, siz bunday emassiz
siz o'ylagandek yolg'iz.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
O'rgimchak odam sifatida sizda bor
odamlar bilan muloqot qilish
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
kim ko'rgan
haqiqatan ham g'alati narsalar.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Do'st yo'q
gaplasha olasiz,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
kim aloqador bo'lishi mumkin?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Marvel xonim qasoskor,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
shuning uchun g'alati
fikr almashish, ehtimol, shunchaki
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
uning uchun odatiy seshanba.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
U bunga o‘rganib qolgan bo‘lsa kerak.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Oh, ovozli pochta. Mayli, ha.
Men ovozli pochtani qanday qoldirishni bilaman.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hey, salom.
Bu Piter, Piter Parker.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Hozir roʻyxatdan oʻtyapman. Men xohlardim
nima bilan shug'ullanganingizni ko'rish uchun,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs Avengers buyumlaridan tashqari,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
lekin bilasizmi, agar xohlasangiz
menga qo'ng'iroq qiling,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Men rozi bo'lardim
bu variant bilan.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Shuning uchun men sizdan keyinroq eshitaman
teskari tomonda. Kechikdi.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[ingrab]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Nega u meni bunchalik asabiylashtiradi?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Bilasizmi nima?
Men shaxsan yaxshiroq qila olaman.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Aytmoqchimanki, bundan battarini qila olmasdim
shaxsan, to'g'rimi?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Voy, bu erda nima bo'ldi?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Demak, Xalk ham o'ynayapti
yonayotgan meteorlar bilan dodgeball
yana--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
qaysi ehtimoli ko'proq
odamlar tushunganidan ko'ra -
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
yoki Qasoskorlar
hujumga uchragan.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Hujumchilardan darak yo'q
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
yoki Qasoskorlar.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Ehtimol, buning ehtimoli bordir
shunchaki Thorning tug'ilgan kuni
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
butunlay nazoratdan chiqib ketdimi?
Balki?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Nima?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Qum?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Mayli, bir narsa aniq.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Bu, albatta, emas
tug'ilgan kun partiyasi noto'g'ri ketdi.
[Xulk bo'kiradi]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[O'rgimchak odam qichqiradi]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Voy!
[ingrab]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Bir oz zerikarli ko'rinishda,
do'stim. Yaxshimisan?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[qichqiradi]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Shunday qilib... bu sodir bo'ldi.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Bu portal xuddi shunday ko'rinardi
Spot foydalanadigan turdagi.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Va qum? Sandgirl?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Va er yuzida kim Hulkni tashladi?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Yer yuzida kim Hulkni uloqtira oladi?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Bir guruh yomon odamlar qildi
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
qandaydir boshlang
anti-qasoskorlar klubi?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Qiziq, qayerda -
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Marvel xonim. Balki shundaydir
nega u ko'tarmadi.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
U muammoga duch keldi.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Umid qilamanki, ular yaqin,
oyda yoki boshqa narsada emas.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Oh, yana ovozli pochta.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Qayta terish!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Balki topaman
qandaydir xavfsizlik tasvirlari.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[kompyuter ovozi]
Foydalanuvchi-- O'rgimchak-odam,
Qasoskor emas.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Kirish rad etildi.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Rad etilganmi? Xazillashyapsizmi?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Men amaldaman
faxriy qasoskor.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Kabi; singari.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Oh, keling. Yana ovozli pochtami?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Nima? Nima xohlaysiz?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Nihoyat. Qalaysiz?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Jiddiymi?
Men hozir juda bandman.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Yaxshi ekanligingizdan xursandman.
Favqulodda vaziyat bo'lgani ma'qul.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Suhbatlashishga vaqtim yo'q
uzgan do'stligimiz haqida.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Bu favqulodda holat.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Men Qasoskorlar minorasidaman va -
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Kuting, bizda bor
buzilgan do'stlikmi?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Faqat oldim
chunki kap buyurdi.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Ijozat berish haqida nimadir dedi
odamlar kechirim so'raydi
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
va "yaxshi inson" bo'lish.
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Qaerdasiz yigitlar?
Kim bilan jang qilyapsan?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Yengil portlashlarmi?
Bu kim?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Yo'q.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Ajoyib, taassurot qoldirish vaqtida
Kapitan Amerika bilan -
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
mening ajoyib qobiliyatim
mutlaqo foydasiz.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Men bugun g'alaba qozona olmayman.
[butalar shitirlaydi]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Kim bo'lsangiz ham,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
bilasizmi, men shundayman
faxriy qasoskor.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Bu endi tugaydi.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[boyqush urmoqda]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Oh, ajoyib.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Men eng ko'plaridan birini chiqaraman
kuchli qiyinchiliklar
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
tungi qushga.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Shunday qilib, Sandgirl Iron Manga ega bo'ldi,
Spot Hulkni oldi,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
va engil portlashlar bilan kimdir
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
va teleportatsiya vakolatlari
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
Marvel va Kep xonim bormi?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Nega menga hech kim hujum qilmadi?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Men olmaslikka harakat qilaman
bu shaxsan.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[hasillab]
Biz bilan aralashmang Qasoskorlar.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Siz qasoskor emassiz.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Qora beva.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Xo'sh, men shundayman
Qasoskorlar - qo'shni, to'g'rimi?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Unchalik emas.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Bu sizning omadingiz borligini anglatadi
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
chunki kimdir diqqatini qaratgan
bizni birma-bir pastga tushiradi.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Men tushunishga harakat qilyapman
u kim.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Men ham.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Boyqushlarga baqirib
jamoat parkida?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[boyqush urmoqda]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Bu shaxsiy vaqt edi.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Hozircha Sandgirlga o'xshaydi
va Spot,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
lekin kim kapi hujum qildi
va Marvel xonim?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Chop va xanjarga o'xshardi,
lekin men ingl.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Palto va kim?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Palto va xanjarmi?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Siz olib kelgan odamsiz
ularni pastga, O'rgimchak odam.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oh, ha, to'g'ri. Albatta.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Bu butunlay men edi.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Nega bu to'rtta hujum qiladi?
Qasoskorlarmi?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Ular qilganiga ishonmayman.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Ularning har biri
hozirda panjara ortida
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Yerto‘lada.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Keyin ular qochib ketishganligi aniq.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Erto'ladan hech kim qochib qutula olmaydi.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Ochilmasidan oldin meni ishga olishdi
ob'ektni sinab ko'rish uchun.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Hatto men ham chiqa olmadim.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Hech qachon buni hech kimga aytmang.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Shunday qilib, ishonchim komilki, sizda boshqasi bor
Buning ortida kim turgani haqidagi nazariya.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Sizning yaqinda tayyor bo'lganingiz
jinoyatchilikka qarshi kurash usullari
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
ta’sirli bo‘ldi.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Ta'sirlimi?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Odamlar menga shunday bo'lganimni aytishadi
ahmoqdek harakat qilish.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Albatta, lekin ta'sirli jinnilik.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Bu Electro bo'lishi kerak.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Yana bir yovuz odam
yerto‘ladanmi?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Eritilgan odammi? U qamalgan edi
bugun ertalab bor.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Siz biror narsaga moyil bo'lishingiz mumkin,
tarmoqlar.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Balki The Cellar unday emasdir
avvalgidek xavfsiz.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Qora beva meni maqtayaptimi?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Men buni shunday joylashtiraman
ijtimoiy tarmoqlarda.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Voy!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Lekin men post qo'ymayman
bu haqida!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Voy.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Bu tegning eng yomon o'yini.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Mayli, men shundayman.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
O'rgimchak odam!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Beva ayol!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
OK, demak, hech kim emas
menga yana hujum qilyapsizmi?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Men shu yerdaman.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Men buni butunlay qabul qilaman
shaxsan hozir.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Hech bo'lmaganda men olishga muvaffaq bo'ldim
Bevadagi o'rgimchak izi.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Umid qilamanki, Spot buni qilmadi
uni masofadan tashqariga olib chiqing.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Va u qilganga o'xshaydi.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Ajoyib. Yana bir qasoskorni yo'qotdi.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[ayol]
Imkoniyat emas. Bu shunchaki emas
mumkin, o'rgimchak odam.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot va boshqalar
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
hammasi qulflangan
Yerto‘lada.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Bilaman, bu aqldan ozishini,
lekin menga ishon.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Bu yovuz odamlar qo'lga olindi
Qasoskorlar
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
va ularni tashishdi
kim biladi qayerga.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Bu katta.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Qabul qilaman, bu katta,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
lekin ular chiqmadi
qabrlarga.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Avgust Roman, nazoratchi,
ustozim edi.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
U menga otamdek.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Muammo bo'lsa,
u menga aytgan bo'lardi.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Va men bu Avgustga aminman
ajoyib yigit,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
lekin Spot portallarni ochadi.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Kim aytadiki, u o'zini ishlatmadi
ularning hammasini ozod qilish uchun kuchlar bormi?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Yaxshi, agar qabul qilmasangiz
mening so'zim,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
tishlashning oson yo'li bor
kurtakdagi nazariyangiz
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
shuning uchun biz o'rganishga e'tibor qaratishimiz mumkin
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
buning ortida kim turibdi.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Yuriy, kech bo'ldi.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Siz hali ham ishdamisiz?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Biz bu haqda gaplashdik.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Xavotir olmang.
Tez orada uyga.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Men sizni tanishtirmoqchiman
kimgadir.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Avgust Roman, bu...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
O'rgimchak-odam.
Uni nima berdi?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Sizdan minnatdorman,
yosh yigit.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Siz barcha qiyin ishlarni qilasiz,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
bu jinoyatchilarni olish
ko'chalarda.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
Buning uchun
Men va butun Nyu-York shahri
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
abadiy minnatdormiz.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Ularni himoya qilish men uchun sharafdir
Mana, yerto'lada.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Ha, bu haqda ...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
O'rgimchak odam ba'zilarga ishonadi
mahbuslaringiz qochib ketishdi.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Sizni ishontirib aytamanki, bo'lgan
hech qanday buzilishlar.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Men shunchaki dalilni ko'rdim
bu haqiqat emasligini aytadi.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Sizning tashvishlaringizni bildirishga ruxsat bering
dam olish uchun.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Shennon,
Menga yordam bera olamanmi?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Bu Shennon, mening yordamchim.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Kadrlarni tortib olasizmi
hujayralardagi kameralarimizdanmi?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Bizning hujayralarimiz dizayni bo'yicha namlanadi
barcha vakolatlari.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Ular qochib qutula olmaydilar.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
Va siz ko'rib turganingizdek,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
barcha yo'lovchilarimiz
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
hali ham mavjud.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Siz ko'rganingizni aytdingiz
bugun kechqurun bu jinoyatchilar haqida
O'rgimchak odam.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Xo'sh, men ularni aniq ko'rmadim.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Ularning kuchlari haqida shunchaki dalil.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Men sizni Shennon qilishni buyuraman
tasvirning nusxasi
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
shuning uchun sizning mutaxassislaringiz
sinovlarni bajarishi mumkin
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
uning haqiqiyligi haqida.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Siz shunday qilmoqchi edingiz
keyingi so'rang, to'g'rimi?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Balki.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Sizni ishontirib aytamanki, yerto'la
buzilmagan.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
Va men, albatta,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
qo'limdan kelgancha yordam beraman
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
agar sizga kelajakda kerak bo'lsa.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuriy]
Rahmat, Avgust.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Vaqtingizni behuda sarflaganim uchun uzr.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Endi menga ishonasizmi?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Albatta.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Faqat ular bo'lgani uchun
hozir yerto'lada
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
ular yo'qligini anglatmaydi
yo'lini topdi
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
yashirincha tashqariga chiqish va orqaga qaytish.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
O'ylaymanki, buni isbotlash menga bog'liq.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Va agar men topa olmasam
yomon odamlar,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
Balki men hali ham topa olaman
qasoskorlar.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Kuchaytirish
elektromagnit signal
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
doirasini kengaytirishi mumkin
mening izdoshimning qamrovi.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Va... ha, tushundim!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Bu qayerda? Yer ostidami?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Oh, odam, men jamoaga qarshi yolg'izman
nazoratchilar.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Eski qizil va ko'k ranglar emas
kesaman.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Ammo Ok yig'ildi
ba'zi qiziqarli jihozlar.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Manfiy ion almashtirgich.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Bu foydali bo'ladi
bu barcha portallar bilan
bilan shug'ullanganman.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Spidey bo'yanish vaqti.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Keling, Dok Ok qo'yishga harakat qilaylik
birgalikda yangi kostyum
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
lenta, elim va saqich bilan
men kabi.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Uh, men kiradigan birinchi joy
bu yangi kostyum kanalizatsiyami?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Men bu hidni hech qachon chiqarmayman.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[ingrab]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Mening izdoshimga ko'ra,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Qasoskorlar bo'lishi kerak
shu yerda.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Hulkni yashira olmaysiz.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Mening izdoshim.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Bu tuzoq edi!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Muz? Nima, Blizzard
Sizning jamoangizda ham?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Voy,
siz shaharda yangi bo'lsangiz kerak.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Men o'rgimchak odamman, siz esa?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Meni regent deb atashadi.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Va mening izlanishlarimga qaramay
qasos sen bilan emas,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Men sizga ruxsat bera olmayman
Men va Qasoskorlar o'rtasida
endi.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Odam, hammaga kerakmi
eslatmoq uchun
Qanday qilib men qasoskor emasman?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Sizning aralashuvingiz endi to'xtaydi.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Siz yovuz jamoa emassiz.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Siz qandaydir yigitsiz
ularning kuchlari bilan?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[kuladi]
Men xafa bo'ldim
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
senga shuncha vaqt ketdi
buni aniqlash uchun.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Hech kimni sharmanda qilish kerak emas.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Va jamoa yoki jamoa yo'q,
Men siz uchun tayyorman.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Natriy gidrokarbonat -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
olovning eng sevimlilaridan biri
kimyoviy moddalar.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Ta'sirli, lekin hech qanday yo'l yo'q
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
hisoblagichlaringiz bor
barcha kuchlarim uchun.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Chaqmoq.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Klassik.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Sizning ismingiz kabi,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
aylanyapsiz
bezovta qiluvchi zararkunanda
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
kim yo'q qilinishi kerak.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Siz hazillashishga harakat qilyapsizmi?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Bu qandaydir jozibali.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Yetarli!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Oh, keling.
Bu qanday kuch?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Agar ketsangiz edi
yaxshi yolg'iz,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
qochgan bo'lar edingiz
bularning hammasi.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Mening nafratim senga emas.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Oh, bu meni to'g'ri tushunadi
hislarda,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
lekin bu sizga yordam berishi mumkin
siznikida.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Shamol kuchi? Kimda bor?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[erkak] Hech kim qimirlamaydi!
[2-sonli odam] Bu kim?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[kuladi]
Siz shunchaki noqulayliksiz,
O'rgimchak odam.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Va bu endi tugaydi.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Bu portalga o'xshaydi
u Cap va Marvel xonimda foydalangan.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Keling, manfiy ion almashtirgich,
endi meni xafa qilmang!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Bu yetarlicha kuchli emas.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[qichqiradi]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
O'rgimchak odam, yo'q!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[ingrab]
Men qayerdaman?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Xulk ingladi]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Xo'sh, yaxshi xabar
Men Qasoskorlarni topdim.